OP ZOEK NAAR PROUST

Rokus Hofstede en Franc Schuerewegen

Iedereen kent Marcel Proust en diens befaamde meesterwerk  Op zoek naar de verloren tijd. Maar weinigen hebben dat ook gelezen, vanwege te veel, te moeilijk, te afschrikwekkend literair.
Sinds vorig jaar is er een nieuwe, swingende vertaling. In Swanns kant op heeft het vertalersduoMartin de Haan en Rokus Hofstede zich niet laten afschrikken door de monumentale betekenis van Prousts romancyclus die in kwaliteit en kwantiteit als een monoliet boven het literaire landschap uittorent. Ze ontdoen Prousts taal van de vernislagen van de vorige vertalingen en het boek blijkt veel levendiger en kleurrijker, moderner ook dan vorige vertalingen dan menigeen denkt.

Franc Schuerewege, hoogleraar Franstalige letterkunde aan de Universiteit Antwerpen, en Rokus Hofstede, vertaler van onder andere Michon, Simenon en Zola, nemen ons mee in de taal en de leefwereld van Proust. Een avond van taalplezier en literaire verwondering.

 
   Alle info en reservaties: Café RoodWit, Generaal Drubbelstr. 43, Berchem (vlakbij Statiestr.) tel. 03/239 34 68